Men för att detta icke ännu mer skall komma ut bland folket, må vi strängeligen förbjuda dem att hädanefter i det namnet tala för någon människa.
17Mas, para que isto não se divulgue ainda mais entre o povo, proibamo-los, com ameaças, de tornarem a falar neste nome a quem quer que seja”.
Där lät han kamelerna lägra sig utanför staden, vid en vattenbrunn; och det led mot aftonen, den tid då kvinnorna plägade komma ut för att hämta vatten.
Fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto ao poço de água, pela tarde, hora em que as mulheres saíam a tirar água.
När I då fån se Silos döttrar komma ut för att uppföra sina dansar, skolen I komma fram ur vingårdarna, och var och en av eder skall bland Silos döttrar rycka till sig en som kan bliva hans hustru; därefter skolen I begiva eder hem till Benjamins land.
e vigiai; ao saírem as filhas de Siló a dançar nos coros, saí vós das vinhas, arrebatai cada um sua mulher, das filhas de Siló, e ide-vos para a terra de Benjamim.
Se, jag vill stå där framför dig på Horebs klippa, och du skall slå på klippan, och vatten skall då komma ut ur den, så att folket får dricka.
Eis que estarei ali diante de ti sobre a rocha em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água, para que beba o povo.
Lösningen på att komma ut ur den onda cirkeln av dietprogram är att lägga till en fettförbränning komplement till vår dag till dag rutin.
A resposta para sair do ciclo vicioso de fazer dieta é incluir um suplemento de queima de gordura para a nossa rotina do dia-a-dia.
Det här får inte komma ut.
Porque preciso que este programa continue confidencial.
Jag sa ju att jag skulle komma ut.
Disse-te que ia sair. Sim, é verdade.
Min bror ska inte komma ut från muggen med bara kuken i handen.
Não quero que o meu irmão saia de lá com a pila nas mãos, certo? - A arma estará lá. - Muito bem.
Hur ska jag komma ut härifrån?
Como vou conseguir sair de casa?
Hon vill inte komma ut från toaletten hon har suttit där och gråtit hela eftermiddagen.
A Parvati disse que ela não sai da casa de banho. Diz que passou lá a tarde toda, a chorar.
Är du säker på att han inte kan komma ut?
Tem certeza de que ele não pode sair de lá?
Om vi ska komma ut härifrån, måste vi hitta en annan väg.
Se queremos sair daqui, devemos achar outro jeito.
Hitta en ursäkt för att släppa iväg en sådan här och jag garanterar er att fulingarna inte ens vill komma ut ur sina grottor.
Soltem um destes... e garanto-lhes que os maus nem sequer vão querer sair das suas cavernas.
När man väl är inne kan man inte komma ut.
Impossível de atravessar! E uma vez dentro, não há mais saída.
Jag tror att det är nåt i din garderob som vill komma ut, Tom.
Acho que está qualquer coisa no teu guarda-fatos a tentar sair, Tom.
Han har varit tillbaka i tre dagar, och det här kommer ta lite mer tid innan han är villig att komma ut ur sitt skal, för att inte tala om huset.
Ele fechou-se há três dias, e vai demorar um pouco até querer desentocar-se, quero dizer, sair de casa.
Efter kraschen tror jag att jag såg Colin komma ut från duscharna.
Depois do acidente, acho que vi o Colin a sair dos balneários.
Advokaten, sa att vi skulle kräva det, och sen skulle jag vara inne åtta månader och komma ut.
O advogado deu-me instruções, disse que devíamos aceitar o acordo, que eu ficaria lá 8 meses, e que depois poderia sair.
Jag var tvungen att lämna en väg för mig själv, för att kunna komma ut sen.
Tive de deixar uma passagem para que pudesse sair, quando o trabalho estivesse concluído.
Hur ska vi komma ut härifrån?
Como é que vamos sair daqui?
Och det är dags för dig att komma ut lite.
E está na hora de conviveres. Não!
När väl nyheterna börjar komma ut så vill jag vara härifrån.
Quando a notícia se espalhar quero estar longe daqui.
Han skulle komma ut om fem år.
Devia estar preso mais cinco anos.
Hej, Yeager Teknologi, ska du uppfinna ett sätt att komma ut?
Ouça, Yeager Technologies, vai inventar algo para nos livrar desta?
Det är svårt att veta exakt vad som är norra respektive södra sidan men det tycks komma ut från norra sidan.
É-me difícil dizer qual é o lado norte e qual é o sul, mas parece vir do lado norte.
När får jag komma ut härifrån?
Quanto tempo antes que eu possa sair daqui?
Ju längre du väntar, desto svårare blir det att komma ut.
Quanto mais tempo esperares, mais difícil será sair.
Jag säger mig själv, Solo att inuti varje tysk är det en amerikan som försöker komma ut.
Digo a mim mesmo, Solo, que dentro de cada erva, há um americano a tentar sair.
Det är hög tid för mig att komma ut medan jag fortfarande lever.
Acho que está na hora de eu sair daquela casa, enquanto estou viva.
Det tog honom ett par timmar att komma ut.
Penso que levaram umas duas horas para saírem.
Då skulle de komma ut... där.
O que os levaria exatamente aqui.
Jag var tvungen att komma ut.
Eu tive que sair do apartamento.
Men det förändrades när valparna började komma ut - i nya specialmodeller.
Mas tudo isso mudou quando os cachorros começaram a aparecer... com novos cruzamentos.
9 Jetro blev mycket glad när han fick höra om allt som Herren hade gjort för Israel och hur han hade hjälpt dem att komma ut ur Egypten.
9 Jetro alegrou-se por todo o bem que o SENHOR tinha feito aos filhos de Israel, livrando-os da mão dos egípcios.
21Utanför stod folket och väntade på att Sakarias skulle komma ut, och man började undra varför han dröjde så länge.
21 | Enquanto isso, o povo esperava por Zacarias, estranhando sua demora no santuário.
Svaret på att komma ut ur den onda cirkeln av bantning är att inkludera en fettförbränning komplement till vår dagliga rutin.
A solução para sair do ciclo vicioso de perda de peso é a de adicionar um suplemento de queima de gordura para a nossa rotina do dia-a-dia.
Du har drivit mina förtrogna långt bort ifrån mig; du har gjort mig till en styggelse för dem; jag ligger fången och kan icke komma ut.
Os meus olhos desfalecem por causa da aflição. Clamo a ti todo dia, Senhor, estendendo-te as minhas mãos.
Dopakten att komma ut ur vattnet är en symbol på Kristus uppståndelse.
A ação de sair da água representa a ressurreição de Cristo.
Och jag tycker att om folk inte tror på det, så borde de komma ut lite mera.
Se as pessoas não acreditam, deviam sair de casa mais vezes.
Och du gav dem bröd från himmelen, när de hungrade, och lät vatten komma ut ur klippan, när de törstade; och du tillsade dem att gå och taga i besittning det land som du med upplyft hand hade lovat giva åt dem.
Do céu lhes deste pão quando tiveram fome, e da rocha fizeste brotar água quando tiveram sede; e lhes ordenaste que entrassem para possuir a terra que com juramento lhes havias prometido dar.
3.7747550010681s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
17Mas, para que isto não se divulgue ainda mais entre o povo, proibamo-los, com ameaças, de tornarem a falar neste nome a quem quer que seja”. 